;Please do not translate words in square brackets []
;Please keep %s at places where a string variable should be inserted
;Please keep %d at places where a number should be inserted
;A character following the symbol & will be underlined (in menus and buttons that letter will function as hotkey)
;Three symbols ||| mean one line break, six symbols |||||| mean two line breaks and so on..
[Program]
Program=Registry First Aid
Version=4.1
Language=Turkish
Author=ademhurturk@hotmail.com
[Interface]
IFont=MS Shell Dlg
I0=265
I1=Uyar²!
I2=G÷ster
I3=Yedek dosyas²n² kay²t et (regedit4 format²)
I4=Value "%s" contains non-existent file/path
I5=Value "%s" has invalid file reference: "%s"
I6=Required value is empty: "%s"
I7=Ba■la
I8=Giri■i sil
I9=Geri al dosyas²n² kay²t et
I10=Taran²yor:
I11=Dⁿzeltmelerin aranmas² iτin dizin seτin.
I12=You can click the ADVANCED SETTINGS button to change settings like: folders to search for moved files, excluded registry strings and excluded registry entries.
I13=Baz² ileri seτenekler iτin fareyi sa≡ t²lat²n.
I14=Ekle
I15=Kald²r
I16=Geri
I17=Key:
I18=╟²k²■
I19=▌leri
I20=Dur
I21=De≡i■iklik yapma
I22=Seτ
I23=Seτme
I24=Program geτersiz kay²t girdilerini bulur. Bu Sihirbaz proplemli girdileri bulman²z ve hatalar² onarman²z iτin yard²mc² olacak..
I25=Bo■ girdileri sil
I26=Giri■i sil (Bulunmayanlar² dⁿzelt)
I27=╟ok dikkatli olunmal²d²r. Yanl²■ girdiler kald²r²l²yor olabilir. Bunun iτin kald²rd²≡²n²z girdileri mutlaka yedekleyin daha sonra isterseniz geri yⁿkleye bilirsiniz.
I28=Lⁿtfen kontrol edilecek hatalar² seτin ve BA▐LA tu■una t²klay²n.
I29=Geτersiz fontlar
I30=Bulunun hatal² girdileri kald²rma iτin tarama bittikden sonra ▌LER▌ butonuna t²klat²n , De≡i■timek istemediklerinizi i■aretlemeyin ve ÷yle ▌LER▌ butonuna t²klat²n. Bulunan girdiler hakk²ndaki ayr²nt²l² bilgileride buradan inceleyin.
I31=E≡er bulunanlar hakk²nda dⁿzeltme seτeneklerine bakmak isterseniz Giri■i sil menⁿsⁿnde uygun de≡erlerden birini seτebilirsiniz.
I32=Bulunan dⁿzeltmeler:
I33=Taranan yol:
I34=Add paths where to search for registry file corrections. You can add more than one path or all of your drives. The program will scan only these paths (including subfolders).
I35=Use the "Add" button to add a path, use the "Remove" button to remove a selected path from the list.
I36=Below is the list of strings excluded from the registry search for invalid file/folder references. Registry values that contain any of these strings will be ignored and will not be shown as invalid, if any.
I37=Use "Add" or "Remove" buttons to maintain the excluded list.
I38=Eski giri■ sil
I39=Her zaman bir yedek kay²t dosyas² al²nmas²n² tavsiye ederiz.
I40=Tam yolu ve dosya ismini girin. Bu dosya ÷nceki konuma gelmeniz iτin yap²lan de≡i■iklikleri bar²nd²r²cak yedek bir dosyad²r (REGEDIT4 format²).
I41=Farkl² bir yere kay²t etmek veya ismini de≡i■tirmek iτin "G÷ster" tu■una t²klat²n
I42=Program²n kay²tl² oldu≡u ki■i:
I43=Hiτbiri
I44=Kay²ts²z
I45=Bulunan toplam girdi:
I46=licensed to %s
I47=Yard²m
I48=Hakk²nda
I49=Kay²t anahtar²n² gir
I50=Online sat²n al
I51=Lⁿtfen a■a≡²ya kay²t bilgilerinizi yaz²n²z.
I52=Geτersiz ba■lat menⁿsⁿ girdileri
I53=Tara
I54=Evet
I55=Hay²r
I56=╟²k²■
I57=Web site
I58=Giri■ de≡i■tiriliyor:
I59=Ekle
I60=▄zerine yaz
I61=Dⁿzeltme:
I62=Geτersiz yol
I63=Geτersiz uygulama yolu
I64=Dil Seτimi
I65=This feature is also useful to skip registry keys containing CD-ROM, network and removable drive paths. Simply add a drive path (E:, G:, etc.) to the list.
I66=Yeni bir geτersiz giri■ gir
I67=Bo■ anahtar
I68=A■a≡²dakiler incelenmeyecek kay²tlard²r.
I69="%s" Listesi
I70=Geτerli
I71=%d / %d Seτili
I72=Giri■i b²rak (de≡i■tirmek iτin)
I73=Burdan bir giri■ kald²rmak iτin Seτin ve "KALDIR" tu■una t²klat²n. "EKLE" tu■una t²klayarak bir giri■ ekleyebilirsiniz, bir giri■in taranmamas² iτin ekle ve sa≡t²kla menⁿsⁿnⁿ kullanarak ayarlar² yapabilirsiniz.
I74=Geτersiz yard²m dosyalar²
I75=Run Registry First Aid
I76=Invalid reference to non-existent file: "%s"
I77=Restore &Default
I78=Di≡er Ayarlar
I79=▐u seτenekleri tara:
I80=Bu anahtar² Reg&Edit ile aτ
I81=Geτerli &dizini aτ
I82=%s B÷lⁿmdeki bu anahtar² &÷zel listeye ekle
I83=&▌■aretler
I84=Bu anahtar iτin
I85=Kurulu font
I86=Value "%s" has invalid data type
I87=Geτersiz dosya uzant²s²
I88=Bu b÷lⁿmdekilerin hepsi
I89=Invalid application folder: "%s"
I90=Tamam
I91=Kullan²c² Ad²:
I92=Anahtar:
I93=Geτersiz ve kullan²lmayan DLL
I94=&Yeni versiyonu kontrol et
I95=Bu dosya kullan²lamaz: %s
I96=Bulunan tⁿm girdileri yaz² dosyas² olarak kayde&t...
I97=Bulunanlar²n hepsini &yazd²r
I98=Font "%s" refers to nonexistent file: "%s"
I99=Entry "%s" refers to nonexistent file: "%s"
I100=Application does not have executable file "%s" at: "%s"
I101=File "%s" does not exist at: "%s"
I102=Select a folder to exclude from drive search for file corrections
I103=Dⁿzenle
I104=▌lerle..
I105=Hatal² kay²tlar iτin kontrol et
I106=▌stemeyen giri■leri ara
I107=Kay²t kⁿtⁿ≡ⁿndeki hatalar² bulduktan sonra onlar² kontrol edebilir ve isterseniz silebilirsiniz.
I108=Baz² programlar² kald²rd²ktan sonra bile kay²t kⁿtⁿ≡ⁿnde yer i■gal ederler ve siz o ■irket veya program ad²n² bilirseniz bunlar²da araya bilirsiniz.
I109=Lⁿtfen seτeneklerden birini i■aretleyin ve ▌LER▌ butonuna t²klat²n.
I110=Bir veya bir kaτ s÷zcⁿ≡ⁿ arayabilirsiniz. Aramak istedi≡iniz s÷zcⁿkleri seτiniz ve Program bu s÷zcⁿkleri Kay²t Kⁿtⁿ≡ⁿnde arayacak.
I111=De≡eri sil "%s"
I112=▌stenmeyen Girdiler
I113=Aranacak yerler
I114=Anahtarlar
I115=De≡erler
I116=Veriler
I117=Detayl² ara
I118=Seτilen girdileri ara
I119=Bⁿtⁿn hepsini ara
I120=Bu anahtar² ve tⁿm anahtarlar² sil
I121=Restore the Registry From Previously Created .REG Files
I122=Kay²t kⁿtⁿ≡ⁿnⁿn yede≡ini geri al
I123=Kay²t kⁿtⁿ≡ⁿnⁿ temizledikten sonra bir sorun oldu≡unu dⁿ■ⁿnⁿyorsan²z program ile bu hatalar² geri alabilirsiniz.
I124=▌ki ■ekilde geri al²nabilir: Kayt² kⁿtⁿ≡ⁿnⁿ olu■turdu≡unuz .REG dosyas² ile ve olu■turulmu■ Sistemi Geri yⁿkleme noktas²n² kullan²labilirsiniz.
I125=Bunun iτin "Reg dosyas² ile sistemi onar" seτin ve ▌leri butonunu t²klat²n. Geri almak istedi≡inizi .REG dosyas²n² seτin ve ileri tu■una t²klat²n.
I126=E≡er bir .REG yedek dosya almad²ysan²z Sistemi geri yⁿkleme noktas²n² kullanarak sistemi geri yⁿkleyin. Kay²t kⁿtⁿ≡ⁿnⁿn yede≡ini geri al seτene≡ini seτin ve ileri butonuna t²klat²n.
I127=Daha fazla bilgi iτin yard²m butonuna t²klat²n.
I128=Dⁿzelt!
I129=Geri al
I130=En iyi yede≡i alman²z² tavsiye ederiz. E≡er sorun devam ederse onuda geri alabilirsiniz En son tarihli dosya en iyisi olabilir ad²m halide geri alabilirsiniz.
I131=&Skip
I132=Please click on a backup file and select one or more backed up registry entries, then click RESTORE.
I133=You can point to another backup folder using the BROWSE button. Hold Ctrl key to select more than one backup file.
I134=Yedek dosyalar²n al²nd²≡² dizini g÷sterin
I135=Dosya ad²
I136=Olu■turma tarihi
I137=Geri al²m tarihi
I138=▌τerik
I139=Match is in the key name: "%s"
I140=Match is in the value name: "%s"
I141=Match is in the value data: "%s" = "%s"
I142=Dⁿzeltilmek iτin seτilen:
I143=&Seτimi tersine τevir
I144=Seτi&m
I145=Seτ
I146=Seτme
I147=&Seτimi tersine τevir
I148=&Seτilenlere uygulan²cak d&ⁿzeltme...
I149=&Normalde uygulanacak dⁿzeltme
I150=Bu mesaj² her zaman g÷ster
I151=Hiτbir zaman yedek alma (Tavsiyemiz de≡il)
I152=B&uy now!
I153=&Bu b÷lⁿmdeki de≡i■tirilicekler
I154=Known startup entry "%s" = "%s"
I155=Otomatik ba■layan programlar
I156=Kullan²lmayan Yaz²l²m giri■leri
I157=Retrieve &Lost Registration Key
I158=&E-mail to Support
I159=Excluded Registry Strings
I160=Paths to Scan for Corrections
I161=Excluded Paths
I162=Excluded Registry Keys
I163=You can exclude some folders from the scanning for corrections. Folders and their subfolders in this list will be excluded from the disk scan.
I164=&Cut invalid substring "%s"
I165=&Continue
I166=Please wait...
I167=&Cut invalid substring
I168=Scanning the registry.
I169=Scanning disks.
I170=Registry scan
I171=Files scan
I172=Show current registry key in status bar
I173=Show current path in status bar
I174=Freeze found entries list while scanning
I175=Scan several registry keys simultaneously
I176=Scan several disks simultaneously
I177=Show progress bar
I178=Show progress bar
I179=Appearance
I180=Create full backups before the scan:
I181=Never (not recommended)
I182=Every %d day(s)
I183=Automatically run Registry First Aid Agent with Windows startup
I184=Check for new versions
I185=Registry checking reminder
I186=Show Agent icon in the taskbar notification area (near the clock)
I187=Step %d of %d
I188=Scan is finished
I189=Click for &Help
I190=Invalid Known DLLs
I191=Invalid paths "%s"
I192=&Purchase online
I193=Open &Backup Folder
I194=Search the &Internet for Selected Key
I195=Buy &On-line
I196=Other &Purchase Options
I197=Preparing to scan.
I198=&Restore Backup
I199=&Search
I200=Delete key: %s
I201=Add key: %s
I202=Delete Value: %s
I203=Add value: %s
I204=Scan &Registry
I205=View by &Category
I206=View by &Safety Level
I207=Safe
I208=Caution
I209=Extreme Caution
I210=&Legend
I211=Entries are safe to correct with default suggested correction.
I212=Modifying these entries without reviewing may cause problems. Please check suggested corrections.
I213=Modify these entries only if you are sure how to correct them. Note that really unsafe entries are in the default excluded lists and not displayed.
I214=Registry entries containing references to nonexistent files or folders.
I215=Entries that do not contain any values.
I216=Invalid records remaining after removed fonts.
I217=Entries remaining after deleted or moved shortcuts from the Start Menu.
I218=Invalid records of applications registered in the system.
I219=Invalid records of help files registered in the system.
I220=Entries remaining after deleted or moved common DLL files, removed applications.
I221=Registry keys with auto-start programs. Invalid entries are selected for correction by default. All other entries are listed for your information only.
I222=Empty registry keys remaining after removed programs.
I223=Invalid DLL aliases remaining after moved/deleted .dll files.
I224=Entries found on search for keywords (search for unwanted entries).
I225=Limit scan by number of errors (0 - no limit)
I226=Show warning message
I227=Number of found entries is limited to %d
I228=&Delete File(s)
I229=Creating a full registry backup..
I230=Automatically create full registry backup
I231=Schedule registry scan
I232=&Set Schedule Time
I233=Next scheduled run time: %s.
I234=The task is ready to run at its next scheduled time.
I235=The task is currently running.
I236=The task has not yet run.
I237=One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
I238=Auto registry scan with %s
I239=%s full backup
I240=&Define backup file
I241=Last full backup was created on %s
I242=More Colors..
I243=Custom Colors. Right-click to set custom color.
I244=Colors
I245=Background
I246=Background Selected
I247=Text
I248=Text Selected
I249=Text Read-only
I250=Invalid String
I251=Invalid String Selected
I252=Invalid String Read-only
I253=Entry Name
I254=Entry Name Selected
I255=Entry Name Read-only
I256=Entry Value
I257=Entry Value Selected
I258=Entry Value Read-only
I259=Correction "%s"
I260=Correction "%s" Selected
I261=Correction "%s" Read-only
I262=Leave as is
I263=
I264=Cut
I265=Replace
[Messages]
MFont=MS Shell Dlg
M0=87
M1=Hata Aτ²lamad²: "%s"
M2=Girdi Bulunamad².
M3=Bu dosya bulunamad²: "%s"
M4=All new added entries will be lost.
M5="%s" yolu zaten var!
M6=Bⁿtⁿn girdileri yazd²rmak istiyormusunuz?
M7=Onar²lmas²nda kesin hata olu■abilecek girdilerinizi ayr² tutun.
M8=Aτ²lamayan Kay²t kⁿtⁿ≡ⁿ anahtar²
M9=Lⁿtfen aranacak kelimeleri ekleyin ve seτin
M10=E≡er Tam sⁿrⁿmⁿ sat²n almak istiyorsan²z yaln²zca $27.95 gerekli.
M11=You can purchase Registry First Aid online with a credit card or by phone, fax or postal mail.
M13=Non-registered version will correct only up to %s invalid entries after this scan.
M14=If you are behind proxy or firewall, please be sure that the connection is allowed. You may also check connection settings in Control Panel -> Internet Options -> Connections.
M15=%d girdi dⁿzeltildi.
M16="%s" dizini yok.
M17=Geri alma dosyas² iτin bir isim girin.
M18=Please select one or more backup files/items.
M19=Yard²m dosyas² aτ²lamad²
M20=Seτili girdi yok!
M21=Do you really want to remove the DEFAULT excluded entry?
M22=Bu yedek dosyas² zaten var.
M23=Kay²tl² olan yede≡in ⁿzerine eklemek istermisiniz?
M24=▄zgⁿnⁿz!
M25=Gereksiz girdilerin bir daha taranmas² gerekli. Tekrar taramak iτin "Geri" tu■una t²klat²n.
M26=Do you want to delete all registry backup files from the default backup folder: %s ?
M27=E≡er "HAYIR" cevab²n² verirseniz sonra yedek dosyay² el ile silebilirsiniz.
M57=Bu arac² sadece kald²rd²≡²n²z programlar² kay²t kⁿtⁿ≡ⁿnden tam olarak silmede kullanabilirsiniz ÷rnek olarak Norton Utilities araraken Symantec s÷zcⁿ≡ⁿnⁿde aray²n²z b÷ylece gereksiz olan girdileri bulabilirsiniz.
M58=Browser pencerenizde eski versiyondan yⁿkseltmek iτin sayfa aτ²lacak. Tamam m²?
M59=%d invalid entries found. It is recommended to correct the first %d entries then re-start the scan and correct remained entries.
M60=Press the %s to search for corrections for found entries or %s to continue the registry scan.
M61=Always limit registry scan (recommended)
M62=Checking for updates
M63=The last registry checking was on %s.
M64=It is recommended to run the registry scan at least once a week to keep your system running efficiently.|||
M65=Would you like to run Registry First Aid now and fix possible registry errors?
M66=Registry First Aid is designed to monitor your system for maximum operating efficiency. While it is recommended to leave the tray agent running at all times, the option to disable it is available to registered users.
M67=Registry First Aid will check to see if a newer version is available
M68=You can complete the entire job in a single pass after registering this software.
M69=Important updates are issued frequently and may be available now to enhance the effectiveness of this software.|||These updates are usually free, unless it is a major version upgrade, in which case this will be clearly explained.||||||
M70=Are you sure you would like to cancel this check for an updated version?
M71=Scan is already started by another program instance. Please close any running program instances and try again.
M72=Do not ask me again till next scheduled time
M73=Please enter a comment string
M74=Do you want to restore the selected backup entries?
M75=String "%s" is not found
M76=Registry entries were restored.
M77=Do you want to delete file(s):||| %s?
M78=Error deleting file "%s".
M79=In order to qualify for technical support and future upgrades please complete the online registration form.|||Please be sure you are connected to the Internet and click OK to proceed.
M80=Couldn't create automatic backup. |||Please be sure that the System Restore service is enabled and you have administrator's privileges on this system.
M81=You don't have administrator's privileges on this system.||||||Some features like creation full registry backups and correction errors under HKEY_LOCAL_MACHINE and some other hives will be unavailable.
M82=Error initializing Task Scheduler.
M83=Error deleting task "%s". |||Please use the Task Scheduler from the Control Panel to delete the task.
M84=Path "%s" does not exist. Create it?
M85=Could not run "%s".
M86=Full registry backup can be created under administrator's account only.|||You can still create small .reg backup files before any changes made.||||||Scan the registry without full pre-backup?
